The difference
Family therapists often describe it like this: privacy is keeping something to yourself because it's yours. Secrecy is hiding something out of fear or shame, especially when it affects someone else.
Privacy tends to come from autonomy and self-respect. Secrecy usually comes from fear: of judgment, conflict, losing love or being punished.